На днях вышло обновление macOS 12.1 с поддержкой функции SharePlay, и разработчик Jordi Bruin сразу же выпустил приложение Navi. Это приложение создано для людей с нарушениями слуха и не только. Оно упрощает процесс общения в звонках по FaceTime, добавляя субтитры и перевод в реальном времени.
Вы можете помнить этого разработчика по приложению Cibo, о котором мы рассказывали. Приложение позволяет сканировать и переводить ресторанные меню во время путешествий за границу.
С помощью приложения Navi вы можете добавить в звонки по FaceTime:
- Субтитры в реальном времени.
- Перевод входящих субтитров в реальном времени на 20 языков.
- Удобный интерфейс «картинка в картинке».
- В macOS субтитры накладываются прямо на видео.
- Субтитры шифруются через сервера Apple.
Вот какие 20 языков доступны для перевода: польский, турецкий, тайский, украинский, немецкий, французский, финский, вьетнамский, итальянский, шведский, японский, португальский, испанский, норвежский, нидерландский, датский, хорватский, китайский, английский и арабский.
Приложение было создано для людей с нарушениями слуха, но оно будет полезно и пользователям, которым нужно пообщаться с кем-то, кто говорит на непонятном им языке. С этим поможет функция перевода в реальном времени. Разработчик планирует улучшать приложение Navi в дальнейшем.
Чтобы воспользоваться приложением Navi, начните звонок по FaceTime, откройте приложение Navi и нажмите «Enable Subtitles». Вашим собеседникам нужно будет принять запрос SharePlay.
Navi можно скачать бесплатно из App Store. До конца года функцией субтитров можно пользоваться бесплатно. В 2022 будет доступно 5 бесплатных звонков, после чего за дополнительные придётся заплатить единоразово. За функцию онлайн-перевода нужно будет платить отдельно.